Se trata de un tema vinculado al lenguaje, nomenclatura o traducción.
El Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP) informó que la suspensión temporal se debe a un cambio en la denominación del producto y que se está realizando un informe pormenorizado para subsanar la situación China, a través de sus servicios sanitarios y la Aduana comunicó la suspensión temporaria de la habilitación
de exportación del frigorífico Breeders & Packers Uruguay S.A. (BPU). El MGAP aclaró que la medida del país asiático está motivada por el arribo a puerto chimo de mercadería cuya denominación del etiquetado no se incluye en el listado de productos autorizados por lo que se conoce como el protocolo SPS que refiere a las
medidas sanitarias y fitosanitarias, firmado entre ampos países.
«Se trata de un tema vinculado a lenguaje, nomenclatura y/o traducción», afirmó el MGAP.
El producto es ‘Trimmings Bovinos’ sobre el cual nuestro país «tiene larga experiencia y prestigio exportador a mercados exigentes como Estados Unidos, Canadá o China».
A partir del 15 de marzo Uruguay modificó la nomenclatura, «ajustándose a una denominación incluida
en el protocolo firmado, pasando a etiquetar a este mismo producto como ‘Recortes Bovinos’», señaló el
comunicado oficial.
Las autoridades esperan «que la situación sea aclarada y subsanada a la brevedad», para lo cual la Dirección de Industria Animal de la Dirección General de Servicios Ganaderos que es «nuestra autoridad en la materia» va a elevar de «forma inmediata» un informe pormenorizado a las autoridades chinas, dándole «las debidas explicaciones del error de denominación en la etiqueta y documentación».
Asimismo se otorgarán a China «plenas garantías técnicas de que se trata de un mismo producto que está
autorizado e incluido en el protocolo signado por ambos países», asegura el Ministerio en su comunicado
